hab die volxbibel entdeckt, voll krass ! Is echt im heutigen umgangston, noch verschäfter, kennt die hier einer ?
wär das nicht was für eure Männer ? Da geht es voll ab ! Macht das lesen wieder spaß !
Wat meint ihr ?

kann deine begeisterung nicht voll teilen. ich denke dies "Bibel-übertragung" in die heutige Zeit hat seinen Reiz, aber als eine angemessene Bibelübersetzung kann diese Aussage meiner Ansicht nach nicht gelten. Der Grund dafür ist, dass der Text teilweise so stark verfremdet ist. Ich kann dieser "Übertragung" aber durchaus etwas positives abgewinnen, wenn man um diese [wirklich gravierende!!!!] Schwäche weiß und dann auch in wirklich guten Übersetzungen nachschaut. Ich habe in einer Predigt auch schon auf diesen Text zurückgegriffen, aber nur weil das Ziel der Predigt mit diesem Text gut zu vereinbaren war.
die volxbible hat ihre Berechtigung gerade in ihrem konfessionellen Hintergrund, der bekanntlich bei den Jesus-Freaks liegt. Bei dieser Kirche passt einen Lutherbibel natürlich lange nicht so gut wie eine volxbibel.

Wir haben das thema 'volxbibel' letztens bei uns im Jugendkreis angesprochen.. und auch geteilte meinungen gehabt..
einige waren echt total begeistert ..
denn klar am anfang denkt man schon 'hey wie cool' doch wenn man dann wirklich die texte mit der Guten Nachricht oder mit der Hoffnung für alle vergleicht erkennt man echt super gravierende unterschiede.. ( wie jan es auch schon sagte)

Ob man diese Bibel nun unbedingt haben muss weiß ich nicht ..
Klar ist sie cool,fesh und erfrischend.. aber naja ^^

Hier mal 2 beispiele:

Wenn ihr verarscht oder gelinkt werdet oder man Gerüchte über euch verbreitet wegen mir, dann könnt ihr darüber froh sein. Feiert und habt keine Angst, denn nach dem Leben werdet ihr dafür ganz fett absahnen., Matthäus 5,11.12

Jesus brüllte: "Hör auf mit dem Mist! Wer versucht, Sachen mit Gewalt zu regeln, wird durch Gewalt auch mal getötet werden.", Matthäus 26,52

ich finde, dass die Volxbibel eine super Idee ist, auch wenn einiges übertrieben wurde

wie zum Beispiel Matthias 14,14-21 wo die Speisung der Fünftausend in Fünftausen bei Jesus McDonalds übertragen wurde....

Aber man muss immer die Zielgruppe im Auge behalten. Auf Altennachmittagen kann man damit nun natürlich nix anfangen... Die Aussagen der Bibel behalten auf jeden Fall ihre Schärfe und werden nicht verfälscht und das ist ja das wichtigste...
Viele der Jesus-Freaks sind ja Christen, die von der Straße kommen und eine sehr krasse Vergangenheit hinter sich haben... und dessen Sprache ähnlich der Volxbibel ist.
ich war nun 2 mal auf deren Freakstock Festival und war beide male total begeistert. Und wenn die Freaks oder auch andere Gemeinden durch diese Bibel Menschen zum Bibellesen und vielleicht auch zum Glauben bewegen können, wo "normale" Gemeinden mit der Lutherbibel nur sehr schwer rankommen, ist es doch eine super sache! Und wie der Autor Martin Dreyer berichtet hat ist es auch schon vorgekommen...

Im Anhang der Volxbibel wird übrigens empfohlen sich nach dem lesen der Volxibel eine genauere Übersetzung heranzuziehen...

ich habe die volxbibel noch nicht gelesen. ich kenne nur die beispiele die hier geschrieben wurden. bin aber schon irgendwie kritisch ob es nur gut ist wie sie übersetzt ist.
wer hat die volxbibel denn noch gelesen?

Ich bin immer dafür, dass man sich mit einem Thema vernünftig auseinandersetzt, um auch richtig mitreden zu können.
Ich weiß nicht, wie viele von Euch schon mal was aus der Volxbibel gelesen haben...

Für die, die es interessiert:

http://wiki.volxbibel.com/index.php/Hauptseite

Wer mal reinschnuppern möchte!

P.S.:
Ich finde die Weihnachtsgeschichte
bekommt da nochmal nen neuen Reiz